Last Friday was an important day in the kidlit blogging community—the 2019 CYBILS (Children's and Young Adult Bloggers' Literary Awards) winners were announced.
For the poetry category, selection committee members were faced with the nearly impossible task of judging poetry collections for young children alongside edgy young adult verse novels. Not fair at all. But on the bright side, the finalists for this category were all well-deserving:
- Shout, by Laurie Halse Anderson
Two of these finalists were featured last year on Today's Little Ditty—
Soccerverse and
Ink Knows No Borders. I would have been thrilled if either of them won the CYBILS award for poetry, and wouldn't you know, one of them did!
to Patrice Vecchione and Alyssa Raymond
for Ink Knows No Borders: Poems of the Immigrant and Refugee Experience!
Because of the recent recognition, I thought it might be a good time to republish my interview with Patrice Vecchione about how
Ink Knows No Borders can be used in the classroom. (You can find Elizabeth Steinglass's Classroom Connections interview
HERE.)
TODAY'S READ
Ink Knows No Borders: Poems of the Immigrant and Refugee Experience
Patrice Vecchione and Alyssa Raymond, Editors
Triangle Square/Seven Stories Press (March 12, 2019)
ISBN: 978-1609809072
For high school and up
Purchase
at Amazon.com
Purchase
at Barnes & Noble
Purchase
via Indiebound.org
SYNOPSIS
A
collection of sixty-four poems by contemporary poets who come from
around the world that shares the experience of first- and
second-generation young adult immigrants and refugees. Whether it’s
cultural and language differences, homesickness, social exclusion,
racism, stereotyping, or questions of identity, the Dreamers,
immigrants, and refugee poets included here encourage readers to honor
their roots as well as explore new paths, offering empathy and hope.
Many of the struggles described are faced by young people everywhere:
isolation, self-doubt, confusion, and emotional dislocation. But also
joy, discovery, safety, and family.
Contributors
include Elizabeth Acevedo, Samira Ahmed, Kaveh Akbar, Eavan Boland, Chen
Chen, Safia Elhillo, Martín Espada, Carlos Andrés Gómez, Joseph O.
Legaspi, Ada Limón, Emtithal Mahmoud, Bao Phi, Alberto Ríos, Erika L.
Sánchez, Gary Soto, Chrysanthemum Tran, Ocean Vuong, Javier Zamora . . .
and many others.
A PEEK INSIDE
self-portrait with no flag
i pledge allegiance to my
homies to my mother’s
small & cool palms to
the gap between my brother’s
two front teeth & to
my grandmother’s good brown
hands good strong brown
hands gathering my bare feet
in her lap
i pledge allegiance to the
group text i pledge allegiance
to laughter & to all the boys
i have a crush on i pledge
allegiance to my spearmint plant
to my split ends to my grandfather’s
brain & gray left eye
i come from two failed countries
& i give them back i pledge
allegiance to no land no border
cut by force to draw blood i pledge
allegiance to no government no
collection of white men carving up
the map with their pens
i choose the table at the waffle house
with all my loved ones crowded
into the booth i choose the shining
dark of our faces through a thin sheet
of smoke glowing dark of our faces
slick under layers of sweat i choose
the world we make with our living
refusing to be unmade by what surrounds
us i choose us gathered at the lakeside
the light glinting off the water & our
laughing teeth & along the living
dark of our hair & this is my only country
- by Safia Elhillo
© 2019, from Ink Knows No Borders: Poems of the Immigrant and Refugee Experience
(Triangle Square). Used by permission.
ABOUT THE EDITOR
Poet,
nonfiction writer, educator and artist Patrice Vecchione has edited
several highly acclaimed anthologies for children, young adults and
adults including (Henry Holt)
Truth & Life, which was named one of the best children’s books by School Library Journal and
Faith & Doubt, named a Best Book for Young Adults by the American Library Association. She’s the author of
Writing and the Spiritual Life (McGraw-Hill) and
Step into Nature: Nurturing Imagination and Spirit in Everyday Life
(Beyond Words/Atria), as well as two collections of poetry. For many
years, Patrice has taught poetry and creative writing to young people
through her program:
"The Heart of the Word: Poetry & the Imagination.” She is also a columnist for her local daily paper, the
Monterey Herald,
and has published essays on children and poetry. About her, Adrienne
Rich said, “Patrice Vecchione is one of those steady yet
vibrant, serious and passionate temperaments who continually replenish
our sense of communal creativity. In my country of possibility, she and
people like her would be nationally honored figures.”
CLASSROOM CONNECTIONS
Why is bringing poetry into the classroom important?
Poetry
is nearly another language within any language—it welcomes
contradictions, partial thoughts, phrases instead of whole sentences; it
asks questions and doesn’t need an answer. Poems welcome our confusion
and tawdriness, our elation and despair. They are accepting of lies as
well as truths. You can take liberty with language when writing a poem
and embrace a sense of freedom. Through writing poems you’ll discover
you know more than you knew you knew! Poems can show us the essence of a
people, the heart of the matter unlike any other form of written
expression. Not only is poetry important in the classroom but bringing
professional poets is, so that students may interact with people who
live their life by this art form, who love language and thrive on
creating poems out of it.
How might your book be incorporated into an educational curriculum?
View (and download) the curriculum guide
HERE.
Can you suggest a specific classroom exercise related to your book?
Read
Safia Elhillo’s poem above, “self-portrait with no flag,” and consider
what you pledge your allegiance to. Another word for “allegiance" is
“loyalty.” To what are you loyal? What and who do you choose? What
country is your “only country”?
What is a simple, practical tip for teachers when it comes to incorporating poetry in the classroom?
When it comes to poetry, there is never a single “right answer.” There are only many “write answers.”
Can you recount a specific instance of when poetry impacted a student or group of students in a positive way?
There’s
a look that’s come over a student, a look to which I devote my life,
when a kid is staring off into the middle distance, watching, as it
were, for the words to arrive, and then the light turns on, and it’s
visible. The head bows down to the paper and the pen takes off at
high-speed. When a student finds their own answer to one of life’s minor
or major conundrums or is inspired to write as they never have been,
oh, now that’s something!
CONNECT WITH PATRICE VECCHIONE
Website:
patricevecchione.com
Facebook:
https://www.facebook.com/PatriceVecchioneAuthor/
Twitter: @VecchioneAuthor
Instagram: patricevecchione
Look for
My Shouting, Shattered, Whispering Voice: A Guide to Writing Poetry and Speaking Your Truth (Seven Stories Press) in spring of 2020.
UPDATE: My Shouting, Shattered, Whispering Voice will be
released on March 31st, but is currently available for pre-order at Amazon.com and Barnes & Noble.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
I know February is the shortest month, but this is ridiculous! There's only one week left to go before our wrap-up celebration for Buffy Silverman's DMC challenge. Have you posted your word invention poem on
the padlet yet? This week's featured daily ditties were by
Cindy Breedlove,
Rebekah Hoeft, and
B.J. Lee.
Join Cheriee Weichel at
Library Matters for this week's Poetry Friday roundup and a wonderful interview with Avis Harley. It's the second in Cheriee's series of interviews with Vancouver children's poets.
